Num recente comício de Donald Trump no Madison Square Garden, o comediante Tony Hinchcliffe, de quem tomei conhecimento contra a minha vontade, chamou Porto Rico de “ilha flutuante de lixo”, provocando uma onda de reações latinas e progressistas em poucos dias. antes das eleições presidenciais. Para os republicanos, disputa Não poderia ocorrer em pior momento, pois ameaça os ganhos recentes num bloco eleitoral historicamente de tendência azul, votos de que necessitam desesperadamente se quiserem vencer estados indecisos numa disputa acirrada contra a democrata Kamala Harris.
Em resposta, Trump apertou o botão de pânico hispânico: ele removeu os anúncios hispânicos de 2020 e Eu publiquei no X, anteriormente Twitter, na terça-feira. O vídeo, que apresenta os personagens Trump e Pence (eles se tornaram muito populares juntos desde então) e a música original “The Havana 3”, era muito popular quando apareceu pela primeira vez, mas não está claro se funcionará ou não como dano. controle aqui em 2024. Claramente, este é um exemplo clássico de “Spandering”, uma categoria de má conduta conhecida pelos políticos em uma tentativa desesperada de caçar aquela criptografia indescritível. “O voto latino.”
Esse comportamento pode assumir várias formas. Isso geralmente envolve falar com sotaque ou usar aulas de vocabulário de espanhol do ensino médio para fazer declarações vagas, geralmente envolvendo palavras. “juntos” ó “Vamos.” É divertido de assistir, como assistir Amy Adams em “Chegada” tentando fazer contato com os heptápodes, só que em vez de escrever “HUMANO”, está escrito no quadro. “O ELEITOR”.
Especialmente grosso vem disso. Triunfoque lançou a sua candidatura presidencial original há quase uma década, incitando a xenofobia contra os latino-americanos. Mas ele está longe de ser o único político envolvido nisso. Eu sabia disso porque coleciono religiosamente amostras de spandrel. Eles me bateram. Mas também acho que eles têm algo informativo sobre como nossos representantes eleitos veem a comunidade latina: latinos em espanhol, tacos, sua família, respeito, economia e Cinco de Maio. Essas suposições não estão totalmente erradas, mas ainda são um pouco grosseiras para serem ditas em voz alta.
Estes momentos instáveis e imperfeitos criam uma caricatura legível de uma dinâmica entre políticos e eleitores de todos os matizes que deveria ser menos visível: os funcionários eleitos calibram-se para apelar às massas, muitas vezes com três grupos focais em gabardinas.
Boletín
Receba o boletim informativo Latinx Archives
Histórias que ressoam em tantas pessoas na comunidade latino-americana.
Ocasionalmente, você poderá receber conteúdo promocional do Los Angeles Times.
O que distingue o alcance comunitário real do Hyspandering? Bem, o mais importante é que um verdadeiro momento de Hispandering deve ser vazio. É uma tentativa hipócrita de mérito ou, no caso das postagens recentes de Trump, uma tentativa de encobrir preocupações válidas. É como fazer The Macarena na esperança de que as pessoas acabem perguntando o que você fez quando chamou de “lixo” uma ilha onde vivem mais de 3 milhões de pessoas e a maioria da população do território continental dos Estados Unidos.
Classifiquei alguns desses momentos para fins educacionais e, mais importante, para entretenimento. Esperamos que, no final, tenhamos aprendido algo sobre a ciência imperfeita por trás da cobertura pública, ou sobre a percepção dos eleitores latinos nos Estados Unidos, ou talvez apenas choremos juntos. nós choramos juntos
Taco Trump
Este pode ser o pior exemplo de Hyspandering. Em 2017, Donald Trump tuitou esta foto sua sorrindo e comendo um taco. “Feliz #CincoDeMayo!” a mensagem foi lida. “Os melhores tacos são feitos no Trump Tower Grill. Eu amo espanhol! “Sutil como sempre.
Tal como acontece com muitos dos posts do ex-presidente, tenho que admitir que este é hilário. É tão desrespeitoso que ela se vira e vira uma velha. É “A identidade latina é sutil, complexa, em camadas e amorfa” e “Não, não é”. Acho que o latino é um taco em um arranha-céu de Nova York. Principalmente o triste pedaço de creme de leite me faz sentir comemorado e visto. Grécia, Sr. Trump.
“Taco Sudoeste” Ainda disponível no Trump Grill. por US$ 25 e promete “sabores clássicos de Tex Mex (sic)”.
Sotaque latino de Kamala Harris
Sou muito justo e equilibrado, colocaria Kamala Harris nesta lista também. Este é um exemplo Foi recentemente ligado”. Já ouvi várias vezes e consigo ouvir. Jorge Santos De todas as pessoas que contribuíram com a sua parte, tenho certeza que ela foi moralista e postou “Quando ela se tornou latina?” Um pouco rico, visto que o próprio Santos tem a latina Kitara Ravache, mas isso não está aqui nem ali.
Talvez eu tenha mentido. Talvez eu seja tendencioso porque realmente não vejo isso como grande coisa. Acho que este é apenas um daqueles momentos em que alguém leu um monte de livros sobre “conquistar as pessoas” ou o que quer que esteja escrito em seu código genético para refletir a maneira como as pessoas falam com ele. Existem exemplos melhores de democratas hispânicos de maneiras mais divertidas e francas.
Jeb Bush é hispânico
Há nove anos, o cenário político americano era muito diferente: os candidatos presidenciais republicanos eram rotineiros e aborrecidos, e um diretor de escola secundária que odeia dança era rotineiro e aborrecido. Pessoas como Jeb Bush, cuja mente espanhol na verdade, é muito alto. Eu estava ansioso para lembrar isso a todos, como fiz no Cinco de Mayo. anuncio. Cinco de Mayo é um dia muito importante para os políticos.
A esposa de Jeb, Columba, é de León, México. Talvez seja por isso Jeb se identificou como “hispânico”. no formulário de registro eleitoral em 2009. Ele tem sido ridicularizado por tudo isso, eu diria que é justo, mas gosto da ideia de encontrar uma maneira de ser latino. Precisamos que Jeb Bush cante “Cielito Lindo”.
Tigela de Guacá Jeb Bush
Ah, Jeb! Volte novamente. De tudo o que se vende no site do candidato presidencial, penso Propriedade de JebÉ o mais selvagem. Isto é uma grande conquista, considerando que o próprio candidato tem gosto de aveia cozida. Molkajet levou três semanas para ser enviado, custou US$ 75 e ameaçou que a receita secreta de guacamole de Jeb não estava incluída… “ainda”. Muito assustador.
Molcajete, a icônica versão mexicana de argamassa e aço, teve uma carreira altamente popular que começou nas culturas pré-hispânicas da Mesoamérica e culminou em jeb2016.com.
“Latinos por Trump”
este anúncio como “Coco” era para pessoas que consumiam lagarta porque achavam que isso preveniria o COVID-19. E infelizmente, por um bom motivo: a música é um sucesso. O vídeo, financiado pela campanha de Trump, é uma mistura de elementos latinos, como motivos musicais cubanos e dançarinos folclóricos mexicanos. Também traz uma foto aleatória do Rio Colorado. Eu gostaria que houvesse mais funcionários assim. Eles poderiam realmente tentar incluir uma cena do San Antonio Riverwalk e Goku.
Ele também criou uma profunda “Cuba Gay para Trump”. vídeo. Eu penso: “Oh Deus! Eu vou ¡votar!” várias vezes por semana, e por isso você tem meu agradecimento.
Hillary Clinton esta é minha avó
Isso me enche de nostalgia. Em 2015, a campanha de Clinton, depois que se soube que a filha de Hillary, Chelsea, teria outro filho. desde que foi excluído A lista é intitulada “7 maneiras pelas quais Hillary Clinton é como sua avó”. Um dos motivos era que ele tinha medo de ficar um pouco picante quando as pessoas “eles não têm respeito” ou “falta de respeito”.
A reação desencadeou uma campanha “Hillary Clinton não é minha tia” nas redes sociais, onde as pessoas resistiram firmemente à comparação. Tudo isto é muito engraçado em retrospecto porque, sim, está muito claro que Hillary Clinton não é minha avó. Hillary Clinton nunca me chamou pessoalmente de menina, e a política externa da minha avó era muito diferente da de Hillary (ela tinha uma visão sutil, mas oposta, sobre o NAFTA).
Me chame… Elena
Meus momentos favoritos de Espandering são tentativas sérias e equivocadas de me relacionar com os latinos, então este momento está no topo dos meus favoritos. Em 2020, a então candidata presidencial Amy Klobuchar, de Minnesota, disse em um fórum sindical de culinária em Nevada que, em espanhol da quarta série, “eles me chamavam de Elena”.
Há muitas coisas que amo nele. Em primeiro lugar, “Elena” não é muito próxima de “Amy”. Em segundo lugar, dizer isto é muito intuitivo. Mas estou feliz que ele tenha dito isso, porque me faz sorrir toda vez que penso nisso. Eu estava ouvindo uma música mariachi sobre Elena la Klobuchismosa. Elena Quintanilla. Seja legal com Elena ou ela vai bater em você com o Klobuchankla.
Desculpe.
Afinal, a cultura é uma coisa complexa. Encontrar pontos em comum com comunidades nas quais você não cresceu é importante para os políticos em uma sociedade pluralista. É especialmente difícil com os latinos, uma comunidade que tem muitas comunidades diferentes, muitas das quais têm o seu próprio conjunto de preocupações e políticas únicas. Há muitas maneiras de abordar esses grupos e todas elas têm suas desvantagens. Mas nossos funcionários fariam bem em entender que ninguém precisa que você altere seu sotaque e que postar anúncios desatualizados não é desculpa.
Não se esqueça de ter cuidado, pois estamos enfrentando uma eleição intensa. Ou, como diz Jeb, ande com Deus.
JP Brammer é colunista, autor, ilustrador e criador de conteúdo que mora no Brooklyn. Ele é o autor de Hola Papi: Como sair do estacionamento do Walmart e outras lições de vida, baseado em sua coluna de conselhos de sucesso. Ele escreveu para meios de comunicação como The Guardian, NBC News e Washington Post. Ele escreve uma coluna regular para De Los.