Um intérprete do Ministério das Relações Exteriores foi acusado de administrar um site de propaganda chinesa na Grã-Bretanha como parte de uma “rede global velada” de sites do Partido Comunista.
Chen Shirong atuou como intérprete para presidentes chineses que vieram ao Reino Unido em visitas de Estado já em 1999.
Shirong até sentou a dois assentos de distância do presidente Você é Jinping num almoço em Manchester em 2015, que o ex-primeiro-ministro David Cameron também estava presente.
A intérprete também trabalhou BBC Serviço Mundial como jornalista e comentarista de assuntos chineses.
No entanto, um relatório que será publicado na próxima semana pela instituição de caridade britânica-chinesa Transparency acusa Shirong de gerir um website que fazia parte do Chinarede de ‘propaganda’ quando teve acesso ao Departamento de Estado. Ele nega a alegação.
Isso ocorre em um momento de maior preocupação com a infiltração do Partido Comunista Chinês no governo britânico a família real após alegações de que um suposto espião chinês desenvolveu um relacionamento próximo com o príncipe Andrew.
Shirong é o único proprietário da Foremost4Media, que Microsoft sinalizado após ser acusado de fazer parte de uma “rede global velada de sites de notícias do Partido Comunista Chinês” em 2023.
A divisão de ameaças da Microsoft incluiu-o num relatório de “ameaças digitais do leste”. Ásia‘, O telégrafo notícias.
Chen Shirong (à esquerda) sentou-se a dois assentos do presidente Xi Jinping (centro) em um almoço em Manchester em 2015, com a presença do ex-primeiro-ministro David Cameron
Shirong (na foto) foi acusado de administrar um site que fazia parte de uma rede de “propaganda” chinesa enquanto tinha acesso ao Ministério das Relações Exteriores em Whitehall.
O site do Sr. Chen, que não está mais online, mas ainda é anunciado no perfil do intérprete no LinkedIn, foi nomeado pela Microsoft como parte de “uma rede de mais de 50 sites de notícias, em sua maioria em língua chinesa, que apoiam o objetivo declarado do PCC de se tornar o site oficial voz de todos os meios de comunicação chineses em todo o mundo”.
A Microsoft disse que a lista de 50 sites era preocupante porque eles pareciam compartilhar os mesmos endereços IP, códigos HTML, comentários de desenvolvedores web, APIs e “sistema de gerenciamento de conteúdo de uma” subsidiária 100% de propriedade “China News Service”.
De acordo com o The Telegraph, o relatório diz: “Avaliamos com grande confiança que esses sites são afiliados ao Departamento de Trabalho da Frente Unida (UFWD) do PCC”.
A sombra UFWD é usada pelo governo chinês para aumentar a influência do país em todo o mundo e é por vezes descrita como o ramo ultramarino do CPP.
Embora Chen não tenha sido acusado de nenhum crime, Sam Dunning, da Transparência Reino Unido-China, disse ao The Telegraph que o estudo “destaca a necessidade urgente de o Reino Unido compreender melhor o PCC e estar vigilante sobre as suas operações no Reino Unido”.
A instituição de caridade também teria revelado que Chen era um “editor consultor” em uma edição do China Report, um canal de notícias administrado pela UFWD e publicado pelo China News Service.
A Foremost4Media foi listada como a “divisão de Marketing/Publicidade/Assinaturas do China Report”, disse.
Chen Shirong atuou como intérprete para presidentes chineses que vinham ao Reino Unido em visitas de Estado já em 1999. Na foto: prédio do Ministério das Relações Exteriores em Whitehall
E em 2019, o Sr. Chen participou do Fórum Global de Mídia em Língua Chinesa, um evento organizado pelo China News Service.
Chen admitiu que tinha ligações com o Bureau of Overseas Chinese Affairs, um antigo braço do Estado chinês que tentava influenciar expatriados.
Ele nega ter qualquer contato com o escritório desde a sua fusão com a UFWD em 2018.
Chen disse ao The Telegraph: “Não tive contacto direto com ninguém desde a reestruturação. Nunca tive nada a ver com eles depois que foram incorporados à Frente Unida.
“Moro neste país há mais de 34 anos. Vim para cá em 1990 para aprender sobre multimídia na educação, e depois fui recrutado pelo Serviço Mundial da BBC. Considero o Reino Unido a minha segunda casa.”
Ele acrescentou: “Sempre que faço trabalho de intérprete para o Ministério das Relações Exteriores, trabalho como freelancer. Estou vinculado às ações de todos os tradutores. Comecei este trabalho quando trabalhava para a BBC. O que faço como intérprete de línguas é separado de tudo o mais que faço – cumpro o dever de intérprete.
“Não tenho conhecimento de nenhum relato do meu site por parte da Microsoft. Eu contradiria isso completamente. A minha organização foi registada no Reino Unido e sou trabalhador independente. Não tem nada a ver com organizações externas ou outros países.”
MailOnline também contatou Chen e o Ministério das Relações Exteriores para comentar.
Isso aconteceu depois que se descobriu na quinta-feira que o “confidente próximo” do duque de York era um suposto espião chinês que foi banido do Reino Unido após uma investigação do MI5.
No que parece ser uma violação extraordinária da segurança nacional, o alegado agente, que só pode ser identificado como H6, estava tão perto de Andrew que visitou duas vezes o Palácio de Buckingham e entrou no Palácio de St James e no Castelo de Windsor.
Ele foi até autorizado a agir em nome de Andrew na busca de investidores na China.
O MI5 apurou que o empresário, de 50 anos, era membro do CPP e trabalhava para o Departamento de Trabalho da Frente Unida.
Quando a polícia o deteve na fronteira britânica em 2021, descobriu-se que ele possuía um documento informativo no qual Andrew parecia estar em uma “situação desesperadora e agarraria qualquer coisa”.
Também se descobriu ontem à noite que o alegado espião encontrou-se com os antigos primeiros-ministros Lord Cameron e Theresa May e até manteve fotografias dessas reuniões na sua secretária.
Uma fonte próxima de Lord Cameron disse que ele conheceu “milhares de pessoas em centenas de eventos” e acrescentou: “Não temos mais informações sobre esta pessoa”.
Um porta-voz de Lady May disse: “Ela é fotografada em muitos eventos em um determinado ano; como tal, ele não se lembra quando ou onde esta foto em particular ou o homem em questão foi tirada.’
