Uma garota de 16 anos jogou pedras na polícia depois de seguir um garoto por quem ela tinha uma queda em um motim para tentar impressioná-lo, ouviu um tribunal.
A adolescente, que não pode ser identificada, foi condenada no Tribunal da Juventude de Sheffield na quarta-feira por sua participação na desordem em frente ao hotel Holiday Inn Express, em Rotherham, em agosto.
Um juiz distrital foi informado de que a menina fazia parte de um grupo na periferia da desordem e foi flagrada por uma câmera usada no corpo atirando uma pedra ou um pedaço de entulho contra a tropa de choque.
Centenas de manifestantes se reuniram em frente ao hotel, que abrigava cerca de 240 requerentes de asilo, antes de atacarem a polícia e tentarem entrar.
Helen White, a defensora, disse ao tribunal que seu cliente “seguiu um menino até o local” depois de ver o que estava acontecendo nas redes sociais.
Ms White disse: ‘Ela queria impressioná-lo. Ela tinha uma queda por esse jovem.
Mas, quando chegaram à porta do hotel, o arguido “foi apanhado”, disse o advogado.
Jovens de extrema direita observam a fumaça subir depois que um hotel é incendiado com cerca de 240 pessoas dentro
Os participantes do motim em Rotherham atearam fogo ao hotel antes de bloquear as saídas de emergência, prendendo as pessoas lá dentro.
Na manhã seguinte ao motim em Rotherham, onde bandidos com balaclavas atiraram cadeiras e madeira contra a polícia
O tribunal ouviu que, depois de ter sido presa, a menina disse à polícia que foi um “ato de estupidez”.
A Sra. White disse que a sua cliente já foi punida pela sua mãe, que foi ao local para “castigar” a sua filha por estar lá.
O Sr. White disse: “Ela simplesmente foi apanhada e cometeu um acto criminoso do qual agora lamenta amargamente”.
O advogado disse: ‘A imaturidade certamente desempenhou um papel importante aqui.’
E ela disse: ‘Dizer que ela sente remorso por suas ações seria um eufemismo.’
A Sra. White disse: ‘Ela teve sorte porque nenhum dos mísseis de fato atingiu qualquer membro da polícia.’
Questionada se queria dizer alguma coisa, a menina disse ao juiz distrital Marcus Waite: ‘Só que não farei nada assim novamente.’
O juiz ouviu falar que a menina, que é da região de Doncaster, é uma estudante universitária que trabalha meio período.
Funcionários municipais começaram a limpar uma montanha de vidros quebrados do lado de fora do Holiday Inn em Rotherham
Polícia e adestradores de cães tentam controlar a violência deplorável depois que uma multidão atacou um hotel
Um bandido mascarado enfrenta policiais no Holiday Inn em Rotherham enquanto o fogo assola ao fundo
Do lado de fora do hotel, no norte da Inglaterra, bandidos tentaram entrar à força e atiraram cadeiras, latas de lixo e tijolos
Ela admitiu transtorno violento em uma audiência anterior e não tinha condenações anteriores.
A juíza Waite impôs uma ordem de encaminhamento intensivo de 12 meses e disse-lhe para pagar £ 111 em custos e sobretaxas, pagáveis a £ 5 por semana.
Ele disse a ela que, se ela fosse apenas alguns anos mais velha, ela teria uma sentença muito mais severa.
Ele disse: ‘Há adolescentes que foram para a prisão durante anos por estarem envolvidos neste motim.’
O tribunal ouviu como as ações da menina faziam parte da violência da multidão fora do hotel, que durou horas e deixou mais de 50 policiais feridos, além de quatro cães e um cavalo.
A certa altura, os manifestantes invadiram o hotel e tentaram incendiar o prédio enquanto funcionários e residentes se barricavam lá dentro, temendo morrer, ouviram os tribunais.
Mais de 70 pessoas já foram condenadas por sua participação neste incidente.
