Um homem sul-africano foi assassinado em Wellington, Nova Zelândia, após um ataque violento após uma noitada.